ODUMODNEURTSE Y LA UNIÓN LIBRE
Noticias poéticas
Dos publicaciones de poesía, dos propuestas diversas, pero unidas por una misma inquietud: otorgarle al quehacer poético un sitial consistente en la producción literaria reciente.

A excepción de las revistas, las publicaciones periódicas de poesía no son usuales en nuestro medio. Desde que El caballo rojo –suplemento del Diario de Marka, dirigido por Antonio Cisneros– asumiera este vacío a inicios de la década de 1980, pocos o nulos han sido los intentos por devolver a la poesía su entonación en el ámbito de lo cotidiano. Este propósito anima a odumodneurtse y La Unión Libre, publicaciones que aspiran a consolidarse en el escenario literario local y a reactivar también el quehacer poético, que muchas veces suele parecer estancado.

Odumodneurtse –último verso de “Trilce XIII”–, dirigido por Álvaro Lasso, consagra su mayor atención a homenajear a Wáshington Delgado (esta vez con tres poemas inéditos y un apunte sobre Juan Gonzalo Rose), al desaparecido Francisco Bendezú y a revisar en una copiosa entrevista hecha a Rodolfo Hinostroza los 38 años que separan la primera edición de Consejero del lobo con su reaparición en un formato más agradable para su lectura.


La publicación hace eco de la polémica iniciada por José Carlos Yrigoyen, autor del poemario Lesley Gore en el infierno, texto que ha logrado una buena acogida periodística, pero que aún no ha sido puesto a prueba de una crítica más rigurosa. Yrigoyen explica los argumentos que lo llevan a despotricar de la mayor parte de la poesía de los últimos 29 años, cuya falta de renovación e imitación de las fórmulas ensayadas por la Generación del 60 han ocasionado la actual decadencia que han venido mostrando recientes propuestas, a las que el poeta acusa de estériles y efectistas (por cierto, a pesar de que el artículo se titula “Nota a Lesley Gore…”, no encontramos por ningún lado alusión alguna a su propia posición en el terreno de la producción poética actual).

Queremos pensar que este análisis se basa en una detenida lectura comparada de dichos poemarios y no en un juicio apriorístico que mezcle oportunismo con intuiciones convertidas en afirmaciones lanzadas sin responsabilidad. Se trata de examinar con detenimiento lo que dejaron las décadas de 1970, 1980 y 1990 tanto en el panorama poético como en la recepción –tarea que ya han emprendido críticos literarios como José Antonio Mazotti y Ulises Juan Zevallos Aguilar, en el caso de la Generación del 80–; y a hallar una explicación de por qué el Perú, pese a ser considerado para solaz de muchos un país de poetas, no conoce en estos últimos años una renovación significativa.

Con su tercer número, odumodneurtse se nos presenta como un producto con una línea definida y gráficamente atractivo con sus impecables fotografías. Ahí están el balance de los títulos aparecidos en 2003 (aunque incluir al autor teatral Juan Carlos Méndez en el rubro de poetas resulta exagerado), un apunte de Bruno Pollack, poemas del alemán Georg Trakl, el argentino Andrés Neumann y el peruano Manuel Fernández, así como reseñas varias.

En suma, nos quedamos con la sentencia de Hinostroza acerca de la poesía hecha por jóvenes, que a su parecer carece aún de proyección. Palabras para considerar. Añadiríamos que para lograr un nivel aceptable hace falta trabajo y dejar la práctica del onanismo literario. En otras palabras, más riesgo y menos pose.

Opuestos reunidos

Mayores dosis de poesía reclama La Unión Libre, dirigida por un consejo editorial en el que intercambian labores Diego Sánchez, Carlos Rojas, Francisco Izquierdo, Aldo Incio, José Agustín Haya de la Torre, Silvana Carrillo y Dante Ayllón. A diferencia de la presentación de odumodneurtse, en la que predomina el registro fotográfico, La Unión Libre recurre a la caricatura y al juego con la página en blanco.

Esta publicación nos ofrece poesía de la francesa María Montero, los argentinos Nicolás Pinkus y Hernán La Greca. Hay también un extenso dossier –con poemas, dedicatoria y entrevista incluida– sobre el colombiano Jotamario Arbeláez, representante del movimiento nadaísta colombiano, quien ya había sido introducido al público peruano en Hueso Húmero Nº 9. La reedición de Arte para navegar (2000), de Juan Ojeda, motiva cuatro años más tarde el “Elogio a la escritura” que Paul Guillén hace a este importante miembro de la Generación del 60, que aún reclama, a 30 años de su muerte, un examen crítico más depurado.

José Agustín Haya de la Torre censura en “De márgenes. Hacia una inutilización de la poesía” la manipulación de la tradición poética peruana y acusa a la crítica literaria de obrar con esa intención. Es cierto que nuestra crítica adolece institucionalmente de numerosas falencias, todas muy cuestionables, pero también hay que reiterar que son los lectores quienes construyen el canon: definen lo que es bueno y malo en literatura. El problema de la poesía actual pasa también por una cuestión de lecturas, de gustos educados adecuadamente. El hartazgo del modelo conversacional alcanzado en 1960 ocasionó la ruptura iniciada en 1980 y en esa continuidad de “tradición de rupturas” nos encontramos actualmente. Confiemos, pues, en que los lectores, el tiempo y el buen gusto literario hagan su trabajo.

Auguramos a La Unión Libre –que cierra con el poema homónimo de André Breton, en traducción de Carolina Gamarra– una evolución favorable, que supere los errores del primer número y que pueda consolidarse al igual que odumodneurtse. A fin de cuentas, la poesía, como aquella reunión de opuestos que preconizaba Octavio Paz, debe salir favorecida.